Soy de Taiwán. Hablo taiwanés, mandarín e inglés. Hace seis años yo empecé a aprender español sola.Paré por unos años debido al nacimiento de mi hija. Ahora mi hija tiene casi tres años. Cada día ella tiene algo nuevo o cómico para mostrarnos. Por eso, decidí empezar un blog en español para mi hija y para mantener mi español. Por favor,siéntase libre de corregir mi español.
Sunday, June 13, 2010
¡Deja de hablar! Necesito la leche.
Durante la cena, Paul y yo estábamos hablando de unas cosas. Brooke intentó interrumpirme para decirme que necesitaba la leche. Sin embargo, quería terminar mi conversacion. Entonces la ignoré. Ella notó que yo no iba a hacer nada para ella, dijo "Mami!¡Mami!Deja de hablar!(Freeze talking) Necesito la leche. Ay! Esta niña nunca va a tener hambre.
Monday, June 7, 2010
Travesura de Brooke
Ayer Papá estaba preparando la materia que necesitaba para plantar unas semillas. El puso una cubeta de agua y la dejó en el patio( vivimos en el condominio y hay vecinos abajo y arriba). Nuestra Brooke , es curiosa, decidió a tirar la cubeta de agua.¿Adivina que pasó? El hijo de nuestro vecinos de abajo estaba jugando ahí. Su ropa se mojó. El corrió adentro de la casa. Su mamá salió para enterarse que ocurrió. Qué vergüenza.
Sunday, June 6, 2010
No todas escuelas son las iglesias.
Hoy cuando pasamos por una escuela en el coche, Brooke, sentada atrás, gritó "la iglesia". (Vamos a una iglesia que se reúne en una escuela) Yo la corregí. "No, esa no es una iglesia. Es una escuela." Ella pensó que yo solo bromeaba con ella, respondió "¡No! ¡esa es una iglesia, Mami!
Saturday, June 5, 2010
¡Esperame!
Brooke entiende un poquito de chino y español pero no los habla mucho. Esta mañana fuimos a la biblioteca para asisitir a la hora de historias para los niños. Teniamos prisa y yo anduve rapidamente delante de ella. Brooke gritó "Espera" en español.El otro dia, Brooke me ayudó con algo y yo le dije gracias. En cambio, ella respondió "De nada". Que bueno, ¡Brooke!
Friday, June 4, 2010
Creativa respuesta de un estudiente
Mi colega me dijo que uno de sus estudientes no entiende que es plural. Entonces ella le enseñó "esto es una pluma. ¿Que es el plural de la pluma? El estudiente le respondió "un lapiz". Ay!
Tuesday, June 1, 2010
Desobediente
Esta tarde yo le pedí a Brooke que pusiera el sombrero en la canasta. Ella se escondió debajo de su mesa chiquita y dijo "no puedo escucharte". Casi una hora después, yo le pedí que ella tirara la cáscara del plátano y ella, en vez de eso, cerró la puerta. La amanecé con time out. En fin, ella tenía que hacer lo que dije. Aunque you gané esta batalla, hay muchas más adelante que yo no quiero enfrentar.
Subscribe to:
Posts (Atom)